وقتی دارید هایاته نو گوتوکو رو نگاه میکنید در فاصله مناسب با صفحه نمایشگر و اتاقی با نور کافی باشید
.اوجو ساما
.با من بیا سر قرار
.هفته طلایی واقعا مدرسه رو ساکت کرده
.عالی میشه اگه موقعیتم رو به عنوان معلم کلاس برگردونم ,اما باید مطمئن بشم که حقوقم رو افزایش میدن
.مــــــا , چه تلخ
.فکر نمیکردم مزه همه رو چشیده باشم
.فک کنم یه نوشیدنی حالم رو جا بیاره
!به سلامتی
آره . هاوایی بهترین جا برای رفتن توی هفته طلاییِ
هی ! دارم سعی میکنم حالت بگیرم ,تا همه رو تیم کنم
.آروم باش
.ناگی رفته دریای آگین
چرا نریم اونجا؟
.دلم نمی خواد حال دونفرشون رو بهم بریزم
.فهمدیم
!همه نسخه های آنیکی رو جمع کن گفته می خواد ببینه
!ارباب
این دیگه چیه؟
اومدن سری پدرخونده رو بگیرن؟
یا جنگها وحشیانه رو؟
.اگه سری تلوزیونی باشه ,سخت میشه همش رو جمع کرد
همه نسخه های ****آسیر دلاور رو داری؟
.حتی نصفش رو هم قبول نمیکنم
.اه
.معلومه داریم
رباط فوق العاده ****در رو چی؟
.اونم هست
.بد نیست
.اگه بخوای ,ما همه ی جنگ های ***من رو هم داریم
.دوباره میام
.اپیزود امروز توی جزیره میکونوس جایی که اوجو ساما رفته تعطیلات ادامه داره
.برا همین ,اونایی که مثل من تو خونه موندن دیگه وقت خودنمایی ندارن
.فکر کنم بد نباشه یه تعطیلی داشته باشیم
عجیبِ ,من صدای کسی رو شنیدم؟
.حتما خیال کردم
.یه هفته تعطیلی ,یکی گفتش ,اما این که اپیزود آخره
چی؟ جدا؟
.فکر کنم دوباره شنیدم
!واو !بس اینجا دریای آگینِ؟
!اوجو ساما ,بیا این رو ببین
حالا که یادم اومد ، اولین باره میای جزیره میکونوس ، درسته؟
آره من دور از ساحل ماهی گیری میکردم ، برا همین قبلا جزیره ایتروپو بودم
.خوشحالم که دستگیر نشدی
!اوجوساما !اقیانوس خیلی زیباس
.تا وقتی تلوزیون ال سی دی هست , من راحتم
از کی اوجو ساما رو اینطوری داریم؟
.مطمئن نیستم .همیشه اینطوری بوده
.راجب یه چیزایی نمیشه کاری کرد
راجبش هیچ کاری نمیتونیم بکنیم؟
!بس اینجا کاپادوکیاس
!واقعا نمای عالی ای داره
بس مردم تو این خونه های سنگی زندگی میکردن، ها؟
.ببین ,ببین , هینا سان . اون یکی شبیه کوهان شتر میمونه
.راست میگی ,واقعا شبی به کوهان شترِ
!اون خوده شتره
.انقدر مسخره بازی در نیار و از ویوی این ارتفاع لذت ببر
!نه ! راحتم
هینا سان؟
.درضمن ,میدونی؟ از ارتفاع بلند میترسم.آیومو
اما ,برای یه آدمی که از ارتفاع زیاد بدش نمیاد میتونی از پرواز حالشو ببری
.برا همینم قبل از پرواز خودمو مجبور کردم که بخوابم
!هرچی هم که بشه تا وقتی فرود نیومدیم بیدار نمیشم
.راست میگی . حتی لب به غذا هم نزدی
.حتی یه لقمه توی این 13 ساعت پرواز
!به هر حال ,من دوست دارم منظره هارو از ارتفاع کم ببینم
.به نظرم فایده ای نداره
.حالا که اومدیم تعطیلات ، بر عکس به نظر سرحال نمیای
.دلیلی نداره که سرحال باشم
.بس بیا بریم بیرون
اگر زیر آسمون آبی باشی , نا خواسته سرحال میشی
.بیرون گرمِ
همش می خوای بمونی تو خونه؟
.آره
..فهمیدم
.نگران نباش . بعدا بیاید بریم خرید کنیم
...اما....اما.....اوجو ساما
.اونو دیگه نمیتونم کاریش بکنم
مشکلی نیست .من وقتمو این تو میگذرونم
....حالا باید چیکار کنیم
!خوبه ! فهمیدم
!فردا میرم بیرون
م-میری؟
آره .اما فقط یکمی، باشه؟
.فقط یکمی
!آره
.شرمنده به خاطر دردسر هاش
.خوبه
.الان یک سالی میشه که سال تحصیلی جدید شروع شده
.لطفا مراقب ناگی باش
.چشم
.اوجو ساما هم قراره به کلاس جدید بره
میره؟
.امید وارم امسال درست بره مدرسه
.ر-راست میگی
.وای !مامان بابام شرکت یوفو رو فروختن
!برگشتیم
...برگشتیم
!خوش برگشتی
کاپادوکیا چطور بود؟
.ابروهاش بلند بود ,دماغش دو تیکه بود , و همه جاش توفی بود
!یه شتر واقعی بود
بس فردا ,میریم یونان ها؟
.دلم می خواد برم پارتِنون رو ببینم
.یه جای صاف
.اما آخرشم روی صخره های آکروپلیس ـه
.بالاخره میریم جزیره میکونوس
آره .هایاته کون اونجاس ، نه؟
!آره !بس اینجا آتنِ
!فوق العادست
!میتونی کل شهر رو از پارتنون ببینی
!این منظره ! اینجا واقعا بام دنیاس
...اما
هینا سان ! چرا فقط از پاراتنون شروع کردی؟
پارتنون بام دنیاست ! منظره مهم نیست!
.بازم داری از این حرفا میزنی
.اگه نبینی نصف عمرت به فنا رفته
!نه !نیازی نیست
...هینا سان
.نیازی ندارم که منظره هارو از ارتفا زیاد ببینم
درضمن ,اون 3 کجان؟
.اگه می خوای گردش کنی ,با اون 3 تا برو
.اونا گفتن وقتی تو مهد کودک بودن به اندازه کافی اینجارو دیدن
...او بچه بی دردا
تازه ,همه شب رو بازی میکردن ,برا همین می خواستن تا وقتی کشتی میکونوس میاد بگیرن بخوابن
.اما توهم همه شب رو داشتی بازی میکردی
بس چرا انقدر پر انرژی هستی؟
.برا اینکه اولین سفرم با توست
این سفر باعث میشه که دوستای نزدیک تری بشیم ، نه؟
موندم چرا
.آخرشم باهات جاها بلند رو اومدم
....هایاته کون؟ نکنه که تو
مشکل چیه؟
بس ؟ کجا میتونم بهترین منظره رو ببینم؟
.اه ,انوو ...منظره اینجا
!دستم رو ول نکن ، ول نکن
. نمیکنم
وای ,مثل یه سرزمین جادویی میمونه، نه ، اوجو ساما؟
.آره ,یه جورایی ,مثل اینکه زیاد تغییری نکرده ,مثل شهری میمونه که زمان توش متوقف شده
بس قلا هم اینجا بودی؟
.در واقع ,اینجا زندگی میکردم
.هم من هم ماریا توی ژاپن از هر جای دیگه ای کمتر زندگی کردیم
.مهم نیست کجا رفته ، همیشه خودشو حبس میکنه
.خفه شو
اما واقعا ,مهمتر از اینکه خودتو تو خونه حبث میکنی ,باید بری بیرون و بازی کنی
مشکلی هستش؟
.چیزی نیست . یادم میاد اینجا یه یارویی بود ه دقیقا همچین چیزایی رو می گفت
.چهرش یادم نیست ,اما دزد بود ,دروغ گو بود ,و یه نفری که سر قولش نمیموند
...کلاهم
...بسپارش به من، اوجو ساما
.بیا، اوجو ساما
.کلاهت رو برگردوندم
او...جو. ساما
...انو
آب رفتی اوجو ساما؟
چی داری میگی به کسی که اولین باره میبینیش؟
!من هر روز دارم رشد میکنم
.ش-شرمنده .با یکی دیگه اشتباه گرفتم
.خدایا ,این...رو برگردوندی به من
.این کلاه منِ
!ن-نمیتونی
.اون کلاه ناگی اوجو ساماست
.بس مالِ منِ
همونطور که گفتم ,این کلاه من ، سانزنین ناگی هستش، فهمیدی؟
چی؟ این دختر کوچولو ناگی اوجو ساماست؟
!بهم نگو کوچولو
....چی؟ امکان نداره .حتی اگه یه جور فیلم هندی باشه
امکان نداره
من سفر زمان رفتم؟
.نه ,نمیزارم این اتفاق بیوفته
!اصلا راه نداره
!ببخشید
امروز چه روزی از سالِ؟
پِپرونچینو؟
Naporitana spaghettina carbonara.
گاه ! خارجیه ,بس نمیتونم حرف بزنم
.میبینمت ,رائیت .عجله دارم
.بقیه رو دردسر ننداز
!صبر کن! لطفا صبر کن
چیکار میکنی؟ تو بچه دزدی؟
.ن-نه! بچه دزد نیستم
.راستش !ول کن برم
...ای بابا .برای اینکه آدمایی مثل تو هست
به هر حال ... به هر حال ,سوال اینه که چرا اومدم به گذشته؟
....اگه میتونستم بفهمم
.برا همینه که دوست ندارم برم بیرون
!اوجو ساما
.لطفا صبر کن !یه لحظه صبر کن، اوجو ساما
.بزار یجور دیگه فکر کنیم
...اگر اینجا گذشته هستش ,و اینم اوجو ساماس توی بچگیاش
...این که
شانسش رو دارم تا زندگی حبث تو خونش رو عوض کنم
.بس شاید بتونه یه دختری بشه که بتونه اقیانوس آبیو آسمان رو لمس کنه
هی , رائیت .چرا داری میخندی؟
!همین کارو میکنم! جواب میده
!میتونم بکنم .با قدرتم اوجو ساما رو تغییر میدم
...بس ,همونطوری که گفتم ,اوجو ساما
.بیا بامن سر قرار
ها؟
.یه خانم با کلاس باید کسی باشه که بتونه زیر آفتاب قدم بزنه
بس میشه یکمی با من باشی؟
.خ-خب ,فکر کنم بتونم
اشکالی نداره؟
چی اشکال نداره؟
...چطور بگم که
.همین حالا , من هدف مافیا شدم , که می خوان من رو بدزدن
جدا چرا باید به وسیله مافیای سیسیل تعقیب بشی؟
.از من نپرس .منم از اونا خوشم نمیاد
باربیکیو ! پن کیک !بستنی سنتی
Italiano taneuma.
...جداکه
!برا اینه که دلم نمیخواد بیرون برم
بس اینطور
بس برای اینه که موقع بچگی همچین مشکلایی داشته
.برا همین خودشو تو اتاق حبس میکرده
میدونم!اوجو ساما ,بیا بریم لب ساحل دید بزنیم
.خنگول
.همیشه تو همچین دردسرایی میوفتم .نمی خوام برم بیرون
.نگران نباش .گذشته یا آینده ,من ازت مراقبت میکنم
.بس ,بریم
.بیا با من ستاره هارو ببین
!خـــب!بس این یه قولِ
.چیزی نیست
چطوره قبل اینکه بریم ستاره ها رو ببینیم ترتیبشون رو بدیم؟
ترتیبشونو بدی؟ چطور؟
.لطفا نگران نباش
.بیا ,به پلیس زنگ بزن
خیلی دلیری ,اما همیشه به دیگران تکیه میکنی، ها؟
امروز , سا اوری آروم ، ارزونه
!اوجو ساما
Ish ribidish.
Komattarube.
!مشکلی نیست
!من ازت محافظت میکنم
!اریکا ساما
!ابی چان
!یونوسونا
.کارت خوبه
!بهت اعتماد میکنم
...اوجو ساما
Yes!
!کیابا-کورا
.این رو غرض میکنم
!نابشین !نابشین
Goddamn.
.تموم شد، اوجو ساما
.شرمنده . آخرش کلاهت رو سوراخ کردم
.عیب نداره .این ثابت میکنه که ازم محافظت کردی
.اگر مراقبم نبودی ,شاید اینجا مُرده بودم
...صبر کن . نکنه دلیل اینکه من رفتم گذشته
حالا , طبق قولمون ,بیا ستاره هارو از اینجا ببینیم ، خوب؟
.....کلاهم
...دروغگو
!هایاته
!اوجو ساما
کجا رفته بودی؟
.من و ماریا همش نگرانت بودیم
اوجو ساما .اینجا چیکار میکنی؟
...خب , انو
.به تو ربطی ندراه
فقط یه پیغام برا اونی که به من دروغ گفت گزاشتم
امید وارم لذت برده باشید www.forums.AnimWorld.Net AutoAly
.فاصله زمانی بین توکیو و جزیره میکون هفت ساعت ـه
حتما دارن از کنار دریا به آسمون پر ستاره زیبا نگاه میکنن
.هنوزم ,ما اینجا مراقب خونه ایم
قبول داری ,یا نه ,تاما؟
به این خاطر حقیقت داره که ما ,میتونیم یکمی وقت رو تنهایی بگذرونیم
اولین باره که باهم به آسمون ذل زدیم ، نه؟
من که نخواستم به آسمون تاریک پر ستاره نگاه کنم
.بس اینطور , بس اینطور . بس تو هم تنهایی
بس , خداحافظ . شماها , خداحافظ
...اونا زندگی من هستن
چی ,هنوز بیداری؟
.آره .یعنی به نظرت الان هایاته ساما هم داره به ستاره های آسمون نگاه میکنه یا نه
.مطمئنم ,اما آسمون اونجا ستاره های بیشتری داره
.آره
.اون دب اکبر ـه
اون یکی لوزی شکل
...وسطشون هم
.اونجا یه سوراخ ـه
.هه . یه روزی بهت ستاره ها رو از جزیره آگئون نشون میدم
.ره .منتظرشم
به جی فکر میکردی ، هینا سان؟
یعنی الان ناگی و بقیه دارن به ستاره ها نگاه میکنن؟
منم مثل تو
....ناگی ...گفت که میخواد بره با هایاته کون و
ستاره ها خیلی زیبان ,نیستن , اوجو ساما؟
دیدن ستاره ها از جای دیگه هر چند وقت یه بار بد نیست
.ممنون که مراقبم بودی
...انو
! تو آینده هم روت حساب میکنم
!چشم !باعث افتخارمه